エンドロールに出ない役名・役者名

2024年の春、TBSで「9ボーダー」というドラマを放送していました。

東京下町の銭湯を営む一家の、三姉妹をメインに据えたホームドラマです。
「9ボーダー」は、姉妹がそれぞれ30代、20代、10代ラストの年齢であることから。

5話の序盤で、三姉妹の次女は銭湯経営のリサーチか何かで銭湯やスパを巡ります。
その中で、次女が施設の中を歩いている背後を女性2人組が通り過ぎるシーンがあります。

「あ〜もう本当に課長ムカつく！」
「流そう、ここに全部流して帰ろう」
「そうしよう」

それを聞いて、次女が会社員時代を思い出して懐かしく微笑む（from 副音声）
というシーンですが、字幕で見ていると、女性2人のセリフの前に名前がありました。

字幕は茉奈、美沙子という名前だけでしたが、ネット検索すると名字も出てきました。
所属事務所のSNSの投稿で、役者の写真と共に、役者名と役名が書かれていました。
ドラマのエンドロールでは、所属事務所の名前だけが出ていました。

一連の銭湯・スパ巡りの中で、次女が酵素浴サロンを利用するシーンがあります。
サロンの女性スタッフが、対応しながら酵素浴の説明をしますが、

「15分入るだけでマラソン2時間分と同じデトックス効果があるんですよ」

というセリフがあり、字幕では真弓という名前が付いていました。
説明を聞いた酵素浴中の次女は「最高です」とご満悦でした。
ネット検索しても何も出てきませんでしたが、名字の設定も存在するものと思われます。

タグ：字幕 副音声 9ボーダー 金曜ドラマ TBS ドラマ テレビ